Shift JIS のファイルを EUC のファイルへ変換する nkf -ed textfile(SJIS) > textfile(EUC) UTF8 のファイルを EUC のファイルへ変換する nkf -e textfile(SJIS) > textfile(EUC)